par ROBERT » 20 févr. 2010, 13:13
Bonjour , j'ai récupéré une copie au brésil avec sous titres portuguais incrustés dans le film , impossible de les extraire !
donc je les recopie à la main sur un bloc note pour pouvoir les taper sur world pour les mettre dans un traducteur automatique puis les transcrire en " vrai" français , puis aprés les réincruster un par un dans le dvd sans sous titres!
Donc , c'est un travail de longue haleine ! amitiés ROBERT " dunson" ps ; j'ai fait sur bloc note papier 38 minutes pour l'instant !
Bonjour , j'ai récupéré une copie au brésil avec sous titres portuguais incrustés dans le film , impossible de les extraire !
donc je les recopie à la main sur un bloc note pour pouvoir les taper sur world pour les mettre dans un traducteur automatique puis les transcrire en " vrai" français , puis aprés les réincruster un par un dans le dvd sans sous titres!
Donc , c'est un travail de longue haleine ! amitiés ROBERT " dunson" ps ; j'ai fait sur bloc note papier 38 minutes pour l'instant !