ROBERT a écrit :Bien sûr que c'est un film magnifique mais en france , il n'est jamais sorti en video sauf en vhs en 1983 ,en catamini et en vf doublé par " starky et hush " de quoi faire vomir même les amateurs de vf comme moi et le dvd n'existe qu'aux états unis ou en angleterre sans vf ni sous titres français ! j'ai acheté ce dvd et je l'ai sous titré en français moi-même ! merci messieurs les éditeurs ! amicalement et Elvissement "Dunson"
Cher ami,
et oui c'est vrai qu'une version au moins sous-titrée en français manque. Moi-même j'ai le DVD anglais, sorti en 2008, tout à fait remastérisé avec un son impeccable et des couleurs superbes. Hélàs pas de sous-titres. Pas grave pour moi personnellement, car je parle et comprend fort bien plusieurs langues, dont l'anglais. Mais je peux comprendre que pour ceux qui n'ont pas la chance de parler ou de comprendre l'anglais, c'est un problème majeur. Super d'avoir sous-titré toi-même le film... quel boulot !
Quelques chansons du film pour votre (et mon) plaisir...
Guybo.
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="
http://www.youtube.com/v/5HiXhE5AcSs&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="
http://www.youtube.com/v/5HiXhE5AcSs&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="
http://www.youtube.com/v/89MihWd6zKk&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="
http://www.youtube.com/v/89MihWd6zKk&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="
http://www.youtube.com/v/yLP9lSIZN0I&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="
http://www.youtube.com/v/yLP9lSIZN0I&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]
[quote="ROBERT"]Bien sûr que c'est un film magnifique mais en france , il n'est jamais sorti en video sauf en vhs en 1983 ,en catamini et en vf doublé par " starky et hush " de quoi faire vomir même les amateurs de vf comme moi et le dvd n'existe qu'aux états unis ou en angleterre sans vf ni sous titres français ! j'ai acheté ce dvd et je l'ai sous titré en français moi-même ! merci messieurs les éditeurs ! amicalement et Elvissement "Dunson"[/quote]
Cher ami,
et oui c'est vrai qu'une version au moins sous-titrée en français manque. Moi-même j'ai le DVD anglais, sorti en 2008, tout à fait remastérisé avec un son impeccable et des couleurs superbes. Hélàs pas de sous-titres. Pas grave pour moi personnellement, car je parle et comprend fort bien plusieurs langues, dont l'anglais. Mais je peux comprendre que pour ceux qui n'ont pas la chance de parler ou de comprendre l'anglais, c'est un problème majeur. Super d'avoir sous-titré toi-même le film... quel boulot !
Quelques chansons du film pour votre (et mon) plaisir...
Guybo.
[youtube]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/5HiXhE5AcSs&hl=en_US&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/5HiXhE5AcSs&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]
[youtube]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/89MihWd6zKk&hl=en_US&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/89MihWd6zKk&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube][youtube]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/yLP9lSIZN0I&hl=en_US&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/yLP9lSIZN0I&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]