25 résultats trouvés

par ROBERT
16 oct. 2011, 10:28
Forum : DVD Zone 2
Sujet : RECHERCHE FILM
Réponses : 4
Vues : 745

Re: RECHERCHE FILM

Bonjour ; avec un logiciel que j'utilise régulierement, le sous titrage,
c'est ma passion, joins-moi en mp, amitiés Dunson.
par ROBERT
16 oct. 2011, 08:38
Forum : DVD Zone 2
Sujet : RECHERCHE FILM
Réponses : 4
Vues : 745

Re: RECHERCHE FILM

Bonjour, j'ai trouvé les sous titres serbes de ce film, je peux les traduire en français,
mais il faut que tu trouves le dvd uk , dis-moi si ça t'intéresse ?
Amitiés Dunson.
par ROBERT
22 mars 2010, 18:32
Forum : Critiquez les films noirs que vous avez vus
Sujet : La loi des bagnards - Convicted - Henry Levin - 1950
Réponses : 5
Vues : 2460

Re: La loi des bagnards - Convicted - Henry Levin - 1950

J'ai le dvd que j'ai sous-titré moi même en français , contactez-moi par MP , amitiés Dunson.
par ROBERT
08 mars 2010, 13:38
Forum : Petites Annonces
Sujet : madame et son pilote 1958
Réponses : 10
Vues : 8413

Re: madame et son pilote 1958

Bonjour , eh bien , voilà j'ai terminé de sous-titré en français " madame et son pilote" Amitiés "dunson" ROBERT.
par ROBERT
04 mars 2010, 18:11
Forum : Petites Annonces
Sujet : madame et son pilote 1958
Réponses : 10
Vues : 8413

Re: madame et son pilote 1958

Salut Chris; je viens te donner des nouvelles de " madame et son pilote " j'ai fait 1 heure et 10 minutes de sous titres français !!! plus que 24 minutes. amitiés " dunson" ROBERT.
par ROBERT
27 févr. 2010, 14:32
Forum : DVD Zone 1
Sujet : [03/08/2010] Errol Flynn
Réponses : 11
Vues : 11015

Re: [2010] Errol Flynn

Bonjoue , je tiens a signaler que tous ces films sont passés ( et bien d'autres )dans l'intégrale errol flynn sur TCM en janvier 2005 et que je les ai gravé sur dvd . amitiés "dunson" ROBERT .
par ROBERT
27 févr. 2010, 14:20
Forum : Petites Annonces
Sujet : madame et son pilote 1958
Réponses : 10
Vues : 8413

Re: madame et son pilote 1958

Je viens vous donner des nouvelles , donc j'ai tout transcrit les sous titres portuguais dans world et je les ai traduit en français !! je suis en train de les créer avec corel studio pour le " timing" c'est relativement long puisqu'il faut les taper à la main et les calé avec la piste son , j'en ai...
par ROBERT
20 févr. 2010, 13:13
Forum : Petites Annonces
Sujet : madame et son pilote 1958
Réponses : 10
Vues : 8413

Re: madame et son pilote 1958

Bonjour , j'ai récupéré une copie au brésil avec sous titres portuguais incrustés dans le film , impossible de les extraire ! donc je les recopie à la main sur un bloc note pour pouvoir les taper sur world pour les mettre dans un traducteur automatique puis les transcrire en " vrai" français , puis ...
par ROBERT
31 janv. 2010, 19:46
Forum : Critiquez les films noirs que vous avez vus
Sujet : L'Araignée - Woman in Hiding - 1950 - Michael Gordon
Réponses : 4
Vues : 2331

Re: L'Araignée - Woman in Hiding - 1950 - Michael Gordon

Re bonjour " scarface" ! Dommage , vu que je ne comprends pas l'anglais ! peut-être un jour pourrons-nous le voir en vf , où vo.st.fr ! amitiés "dunson".
par ROBERT
31 janv. 2010, 11:04
Forum : Critiquez les films noirs que vous avez vus
Sujet : L'Araignée - Woman in Hiding - 1950 - Michael Gordon
Réponses : 4
Vues : 2331

Re: L'Araignée - Woman in Hiding - 1950 - Michael Gordon

Salut , cher scarface , et où peut-on trouver ce film ? et a-t-il des st ? Ou une vf ? amicalement , "dunson"
par ROBERT
13 janv. 2010, 18:49
Forum : Critiquez les films que vous avez vus
Sujet : King Creole (Bagarre au King Creole) 1958 - Michael Curtiz
Réponses : 9
Vues : 9756

Re: King Creole (Bagarre au King Creole) 1958 - Michael Curtiz

Pour te répondre chip ; je ne pense pas que l'acteur soit nul c'est plutot les scenarios qui l'étaient car dans des films comme " loving you" "jailhouse rock" " king creole " les rodeurs de la plaine" "amour sauvage" " un direct au coeur""viva las vegas" ou" change of habit" il en vaut bien d'autres...
par ROBERT
10 janv. 2010, 13:38
Forum : Critiquez les films que vous avez vus
Sujet : Loving You (Amour Frénétique) - 1957 Hal Kanter
Réponses : 7
Vues : 9433

Re: Loving You (Amour Frénétique) - 1957 Hal Kanter

RE ; oui ; c'est du boulot mais ça en vaut la peine ! le 1er film d'elvis en couleurs magnifique avec de merveileuses chansons ! et puis le dvd américain avaient des sous titres anglais , ce qui m'a bien aidé pour traduire en français ! amitiés " dunson" ps , si tu comprends l'anglais ; pourrais-tu ...
par ROBERT
06 janv. 2010, 09:09
Forum : Critiquez les films que vous avez vus
Sujet : Loving You (Amour Frénétique) - 1957 Hal Kanter
Réponses : 7
Vues : 9433

Re: Loving You (Amour Frénétique) - 1957 Hal Kanter

Bien sûr que c'est un film magnifique mais en france , il n'est jamais sorti en video sauf en vhs en 1983 ,en catamini et en vf doublé par " starky et hush " de quoi faire vomir même les amateurs de vf comme moi et le dvd n'existe qu'aux états unis ou en angleterre sans vf ni sous titres français ! ...
par ROBERT
21 déc. 2009, 18:15
Forum : Petites Annonces
Sujet : madame et son pilote 1958
Réponses : 10
Vues : 8413

Re: madame et son pilote 1958

Salut Chris ; comme j'ai eu beaucoup de réponses ! ( ?) j'ai essayé pour l'instant de traduire 15 minutes ( c'est long ) car je n'ai fait que 3 mois d'anglais !!! Je te tiendrais au courant quand j'aurai fini ; rassure-toi , c'est pas pour cette année ! Si quelques fois , tu avais quelques notions d...
par ROBERT
17 déc. 2009, 17:19
Forum : Petites Annonces
Sujet : madame et son pilote 1958
Réponses : 10
Vues : 8413

madame et son pilote 1958

Bonjour à tous ; je recherche le film " madame et son pilote ( the lady takes a flyer ) 1958 de jack arnold avec jeff chandler et lana turner en vf ou vo.st.fr même en mauvaise qualité , c'est pour synchroniser une belle copie mais en vo !
merci d'avance "Dunson"