25 résultats trouvés

par ROBERT
16 oct. 2011, 10:28
Forum : DVD Zone 2
Sujet : RECHERCHE FILM
Réponses : 4
Vues : 1206

Re: RECHERCHE FILM

Bonjour ; avec un logiciel que j'utilise régulierement, le sous titrage,
c'est ma passion, joins-moi en mp, amitiés Dunson.
par ROBERT
16 oct. 2011, 08:38
Forum : DVD Zone 2
Sujet : RECHERCHE FILM
Réponses : 4
Vues : 1206

Re: RECHERCHE FILM

Bonjour, j'ai trouvé les sous titres serbes de ce film, je peux les traduire en français,
mais il faut que tu trouves le dvd uk , dis-moi si ça t'intéresse ?
Amitiés Dunson.
par ROBERT
22 mars 2010, 18:32
Forum : Critiquez les films noirs que vous avez vus
Sujet : La loi des bagnards - Convicted - Henry Levin - 1950
Réponses : 5
Vues : 4137

Re: La loi des bagnards - Convicted - Henry Levin - 1950

J'ai le dvd que j'ai sous-titré moi même en français , contactez-moi par MP , amitiés Dunson.
par ROBERT
08 mars 2010, 13:38
Forum : Petites Annonces
Sujet : madame et son pilote 1958
Réponses : 10
Vues : 14800

Re: madame et son pilote 1958

Bonjour , eh bien , voilà j'ai terminé de sous-titré en français " madame et son pilote" Amitiés "dunson" ROBERT.
par ROBERT
04 mars 2010, 18:11
Forum : Petites Annonces
Sujet : madame et son pilote 1958
Réponses : 10
Vues : 14800

Re: madame et son pilote 1958

Salut Chris; je viens te donner des nouvelles de " madame et son pilote " j'ai fait 1 heure et 10 minutes de sous titres français !!! plus que 24 minutes. amitiés " dunson" ROBERT.
par ROBERT
27 févr. 2010, 14:32
Forum : DVD Zone 1
Sujet : [03/08/2010] Errol Flynn
Réponses : 11
Vues : 18568

Re: [2010] Errol Flynn

Bonjoue , je tiens a signaler que tous ces films sont passés ( et bien d'autres )dans l'intégrale errol flynn sur TCM en janvier 2005 et que je les ai gravé sur dvd . amitiés "dunson" ROBERT .
par ROBERT
27 févr. 2010, 14:20
Forum : Petites Annonces
Sujet : madame et son pilote 1958
Réponses : 10
Vues : 14800

Re: madame et son pilote 1958

Je viens vous donner des nouvelles , donc j'ai tout transcrit les sous titres portuguais dans world et je les ai traduit en français !! je suis en train de les créer avec corel studio pour le " timing" c'est relativement long puisqu'il faut les taper à la main et les calé avec la piste son...
par ROBERT
20 févr. 2010, 13:13
Forum : Petites Annonces
Sujet : madame et son pilote 1958
Réponses : 10
Vues : 14800

Re: madame et son pilote 1958

Bonjour , j'ai récupéré une copie au brésil avec sous titres portuguais incrustés dans le film , impossible de les extraire ! donc je les recopie à la main sur un bloc note pour pouvoir les taper sur world pour les mettre dans un traducteur automatique puis les transcrire en " vrai" frança...
par ROBERT
31 janv. 2010, 19:46
Forum : Critiquez les films noirs que vous avez vus
Sujet : L'Araignée - Woman in Hiding - 1950 - Michael Gordon
Réponses : 4
Vues : 3986

Re: L'Araignée - Woman in Hiding - 1950 - Michael Gordon

Re bonjour " scarface" ! Dommage , vu que je ne comprends pas l'anglais ! peut-être un jour pourrons-nous le voir en vf , où vo.st.fr ! amitiés "dunson".
par ROBERT
31 janv. 2010, 11:04
Forum : Critiquez les films noirs que vous avez vus
Sujet : L'Araignée - Woman in Hiding - 1950 - Michael Gordon
Réponses : 4
Vues : 3986

Re: L'Araignée - Woman in Hiding - 1950 - Michael Gordon

Salut , cher scarface , et où peut-on trouver ce film ? et a-t-il des st ? Ou une vf ? amicalement , "dunson"
par ROBERT
13 janv. 2010, 18:49
Forum : Critiquez les films que vous avez vus
Sujet : King Creole (Bagarre au King Creole) 1958 - Michael Curtiz
Réponses : 9
Vues : 16041

Re: King Creole (Bagarre au King Creole) 1958 - Michael Curtiz

Pour te répondre chip ; je ne pense pas que l'acteur soit nul c'est plutot les scenarios qui l'étaient car dans des films comme " loving you" "jailhouse rock" " king creole " les rodeurs de la plaine" "amour sauvage" " un direct au coeur""v...
par ROBERT
10 janv. 2010, 13:38
Forum : Critiquez les films que vous avez vus
Sujet : Loving You (Amour Frénétique) - 1957 Hal Kanter
Réponses : 7
Vues : 15188

Re: Loving You (Amour Frénétique) - 1957 Hal Kanter

RE ; oui ; c'est du boulot mais ça en vaut la peine ! le 1er film d'elvis en couleurs magnifique avec de merveileuses chansons ! et puis le dvd américain avaient des sous titres anglais , ce qui m'a bien aidé pour traduire en français ! amitiés " dunson" ps , si tu comprends l'anglais ; po...
par ROBERT
06 janv. 2010, 09:09
Forum : Critiquez les films que vous avez vus
Sujet : Loving You (Amour Frénétique) - 1957 Hal Kanter
Réponses : 7
Vues : 15188

Re: Loving You (Amour Frénétique) - 1957 Hal Kanter

Bien sûr que c'est un film magnifique mais en france , il n'est jamais sorti en video sauf en vhs en 1983 ,en catamini et en vf doublé par " starky et hush " de quoi faire vomir même les amateurs de vf comme moi et le dvd n'existe qu'aux états unis ou en angleterre sans vf ni sous titres f...
par ROBERT
21 déc. 2009, 18:15
Forum : Petites Annonces
Sujet : madame et son pilote 1958
Réponses : 10
Vues : 14800

Re: madame et son pilote 1958

Salut Chris ; comme j'ai eu beaucoup de réponses ! ( ?) j'ai essayé pour l'instant de traduire 15 minutes ( c'est long ) car je n'ai fait que 3 mois d'anglais !!! Je te tiendrais au courant quand j'aurai fini ; rassure-toi , c'est pas pour cette année ! Si quelques fois , tu avais quelques notions d...
par ROBERT
17 déc. 2009, 17:19
Forum : Petites Annonces
Sujet : madame et son pilote 1958
Réponses : 10
Vues : 14800

madame et son pilote 1958

Bonjour à tous ; je recherche le film " madame et son pilote ( the lady takes a flyer ) 1958 de jack arnold avec jeff chandler et lana turner en vf ou vo.st.fr même en mauvaise qualité , c'est pour synchroniser une belle copie mais en vo !
merci d'avance "Dunson"