traduction cry havoc

Espace ou vous pouvez vendre, acheter des vidéos ou des DVD entre membres. Si vous recherchez un film n'hésitez pas à nous le demander, nous vous aiderons à le trouver.
Répondre
Invité

traduction cry havoc

Message par Invité » 18 juin 2009, 21:08

bonjour!
qui peut me dire le titre en francais du film "cry havoc" (1943) de richard thorpe avec mitchum

Avatar du membre
Personne
Messages : 8359
Enregistré le : 15 janv. 2005, 16:10
Localisation : Atlantic City

Message par Personne » 19 juin 2009, 07:38

Il n'y a, peut-être, jamais eu de traduction VF de ce film?!

chip3
Messages : 61
Enregistré le : 24 mai 2007, 13:02

Message par chip3 » 19 juin 2009, 07:59

Inédit en France sauf à la TV, grâce à Patrick Brion,on peut y apercevoir Robert Mitchum. Ce film a été diffusé sur FR3 le 25-09-1983.

Invité

Message par Invité » 19 juin 2009, 09:40

la traduction litérale semble être "pleurer les dégats", mais c'est pas tres joli pour un titre :D

Répondre